|
Dedicato alle Divinità
"Il Covid colpisce ancora"
by Wil in Japan - Traduzione di Daniela Schifano
Wil, autore di questo articolo, è uno dei Directors della NSA (Nippon Suiseki Association), e sta diventando, con i suoi resoconti dal Giappone, un importante trait d'union tra i cultori dell'arte del suiseki nel mondo, in un momento storico in cui ci viene negata la gioia dell'incontro e della condivisione. Il Giappone ha appena affrontato la sfida delle Olimpiadi e non si è tirato indietro, permettendo agli atleti di tutto il mondo di mettere a frutto una preparazione durata anni. Alcuni eventi, di portata inferiore, sono stati invece annullati, se tenuti al chiuso, per mantenere alta l'attenzione sulla diffusione del contagio. Annullata quindi la mostra Meihinten, si è svolta solo la parte allestita all'esterno del santuario Meiji di Tokyo, dedicato alle anime dell'imperatore Meiji e di sua moglie l'imperatrice Shoken. Wil ha per noi fotografato e commentato i 14 suiseki esposti insieme ai bonsai. Lo ringraziamo, di tutto cuore.
|
|
|
|
| Per il secondo anno consecutivo, e solo per la seconda volta nella sua storia, il Meihinten è stato annullato anche per l’edizione 2021. Mentre i numeri erano relativamente bassi rispetto a molti altri paesi in tutto il mondo, il tasso di infezione da Covid-19 è aumentato notevolmente nelle città del Giappone ad aprile e maggio 2021, costringendo a implementare restrizioni di lockdown in tutto il paese. Quando il Meihinten doveva svolgersi a metà giugno, Tokyo era ancora in stato di emergenza e, essendo un'istituzione nazionale, il Santuario Meiji ha deciso di non ospitare la mostra. In particolare con le Olimpiadi estive programmate per l'apertura solo un mese dopo, la necessità di diminuire il tasso di infezione è stata più forte che mai. |
| |
|
Normalmente, le mostre del Meihinten sono divise in due zone: un’area al coperto all'interno del complesso del santuario dove è esposta la maggior parte delle pietre, e un’area all'aperto in una delle ali del cortile principale, dove vengono esposte le pietre più grandi accanto ai bonsai, al fine di attirare l'attenzione della gente e invitarla a esplorare la mostra principale. È stato ritenuto particolarmente pericoloso tenere un'esposizione pubblica al chiuso, tuttavia le aree esterne del santuario erano aperte ai visitatori, quindi il santuario ha deciso che era possibile tenere l'esposizione annuale di bonsai nel cortile principale, consentendo alla Nippon Suiseki Association di organizzare una piccola esibizione con quattordici pietre insieme agli alberi.
|
| |
| Un messaggio redatto dal santuario stesso ha introdotto la mostra ai visitatori: |
 |
|
| Mostra di Bonsai Dedicati alle Divinità |
|
I bonsai piantati in un piccolo vaso possono vivere per diversi secoli.
I bonsai hanno una storia che risale al periodo Heian (794-1185), e si dice che il più antico bonsai sopravvissuto sia il pino bianco giapponese amato da Tokugawa Iemitsu (1604-1651), il terzo shogun dello shogunato Edo (1603-1867).
Un singolo bonsai in vaso raffigura la grandezza della natura e il flusso del tempo eterno. Negli ultimi anni, i bonsai hanno anche guadagnato una popolarità diffusa a livello globale. Questa mostra espone preziosi bonsai della Nippon Suiseki Association dedicati alle divinità del santuario Meiji per la tua visita.
|
| Meiji Jingu |
|
| Meiji Jingu: il padiglione di purificazione (chōzuya) |
|
|
|
| |
|
Poiché il destino della mostra era incerto fino all'ultimo minuto, è stato impossibile per la NSA organizzare e coordinare un'installazione pianificata in modo complesso, quindi i display potrebbero non essere stati l'ideale e alcune esemplari esposti potrebbero sembrare familiari a coloro che hanno seguito le edizioni della Japan Suiseki Exhibition.
Con la stretta tempistica che non è stata dalla nostra parte, la facilità e la comodità potrebbero essere stati i criteri prioritari per organizzare la mostra, ma è stato comunque un piacere partecipare.
|
| Senza un ordine particolare: |
 |
|
Grande pietra Kamuikotan di Hokkaido, larga oltre 50 cm, con una bella insenatura in primo piano.
Considerando in particolare la stagione, questo suiseki potrebbe essere esposto in modo molto più appropriato in un suiban, ma trovare l'abbinamento perfetto per una pietra così grande può essere una sfida anche in Giappone.
|
|
|
| |
 |
|
Una pietra Kotaro da Hokkaido con una colorazione rosso intenso.
La qualità ariosa di un domon seki come questo è particolarmente rinfrescante nelle calde giornate estive...
sicuramente un altro buon candidato per l'esposizione in suiban.
|
|
|
|
 |
|
Classica pietra montagna Akadama dall'isola di Sado.
Potrebbe infrangere la "regola" secondo cui una pietra deve essere facilmente sollevabile da una persona per essere considerata suiseki (con 62 cm di larghezza, pesa sicuramente vicino a 100 libbre), ma ci sono poche persone in Giappone che rinuncerebbero alla possibilità di ammirare una pietra così evocativa nel daiza in questo modo.
|
|
|
 |
|
Grande Seigaku ishi della prefettura di Shizuoka di oltre 50 cm di larghezza,
con profonde rughe shun che coprono l'intera superficie,
che offrono allo spettatore infiniti dettagli da esplorare.
|
|
|
 |
|
Al contrario, il profilo liscio di questa Setagawa dalla prefettura di Shiga,
con la sua caratteristica trama a pelle di pera,
dà l'impressione di una catena montuosa in lontananza, come se fosse delineata nella scarsa luce del crepuscolo.
|
|
|
 |
Le linee tortuose e le robuste sporgenze di questa pietra Iyo,
accentuate dall'esposizione in questo suiban azzurro,
sono una perfetta allusione a una costa frastagliata modellata dalle forze della natura.
|
|
|
 |
La trama nervosa e la natura estrema del suo picco solitario fanno sembrare questa
pietra Senbutsu
come se fosse presa direttamente da un dipinto paesaggistico
del mondo dei literati - un mondo ancora non contaminato dalle follie dell'umanità. |
|
|
 |
|
Sebbene asciutta al momento di questa foto, questa antica pietra Ibigawa ha una meravigliosa patina che riflette i lunghi anni in cui è stata ammirata come suiseki,
spruzzata con acqua innumerevoli volte per evocare uno scenario di ruscelli di montagna
che scorrono e convergono pacificamente su un calmo altopiano.
|
|
|
 |
Pesantemente levigata e forse più biseki nella sua natura, questa pietra dell'isola di Sado
ha inclusioni viola, rosse, gialle e verdi screziate insieme su tutta la sua superficie |
|
|
 |
Le pietre Furuya della prefettura di Wakayama molto spesso tendono ad essere di colore grigio antracite o nero,
ma di tanto in tanto si possono vedere anche esemplari con una ricca colorazione marrone
come questa massiccia pietra grotta, larga circa 60 cm. |
|
|
 |
Questa rara pietra Funakogawa itogake ha una trama intricata e dettagliata,
ed è stata chiamata Meoto iwa, o "Le Rocce sposate", nome condiviso con le famose rocce legate insieme con una corda sacra nel santuario di Futami okitama nella prefettura di Mie. |
|
|
 |
Come la pietra Ibigawa vista precedentemente, anche questa pietra Iyo ha una patina profonda,
che potrebbe essersi sviluppata solo dopo anni in cui sia stata regolarmente bagnata con acqua e visualizzata in suiban, come in questo caso. L'inclusione rossa all'estremità e le parti più chiare che sono state erose nella zona centrale aggiungono interesse visivo a questa pietra tranquilla. |
|
|
 |
|
. Sicuramente una delle più grandi pietre Kamuikotan mai viste a Tokyo (larga 60+ cm),
questa era una pietra impressionante da vedere.
Come una mukae ishi, o "pietra del saluto", ci si potrebbe aspettare di incontrare un pezzo così massiccio
all'ingresso di un museo o di un altro luogo di esposizione pubblica, per dare il benvenuto ai visitatori.
|
|
|
 |
|
Questa pietra a forma di figura verticale proveniente dal fiume Tama
è stata abilmente abbinata a un espositore laccato rosso di un tipo ispirato ai tavoli per le offerte utilizzati nel santuario di Kasuga Taisha a Nara.
L'inclusione chiara a destra e l'inclusione scura sulla stessa linea a sinistra
si bilanciano in modo stimolante.
|
|
|
Nota dell'Autore.
Questa era una mostra di bonsai organizzata dalla NSA, che includeva anche alcuni suiseki. In giapponese il nome della mostra è Hono bonsai ten, che, come indica la traduzione fornita dal santuario, significa "Esposizione di bonsai dedicati alle divinità" [del Santuario Meiji]. La NSA organizza questa mostra in associazione alla Meihinten ormai da molti anni (ricordate, molti dei membri del consiglio della NSA sono anche professionisti del bonsai), ma contrariamente ad alcune informazioni trovate online, questo NON era la mostra Meihinten.
|
|
